Geir Pollen - писатель, преподаватель норвежского и очень милый человек :)

18.10.2009

Geir Pollen - писатель, преподаватель норвежского и очень милый человек :)

На этих выходных в гостях у нашего Разговорного клуба был норвежский писатель Гяйр Поллен из Осло, который преподает норвежский на скандинавской кафедре в СПбГУ и очень красиво говорит по-норвежски. :) 
Он немного знает русский, и тоже получил возможность попрактиковаться на встрече, переводя для нас самые сложные и интересные моменты - чему мы, честно говоря, были благодарны, особенно те, кто только начал изучать норвежский.. Несмотря на то, что не все понимали абсолютно все, что он говорил и читал из своих книг, каждый согласился, что язык его звучал особенно красиво и чисто. Мы говорили о его биографии, темах и образах в его работах, норвежской и русской литературе - это было так интересно, что мы договорились встретиться снова. А пока мы будем очень стараться, чтобы еще лучше выучить норвежский и разговаритвать только на нем, когда к нам в следующий раз придет в гости Гяйр.

Geir Pollen - forfatter, norsklærer, og en veldig hyggelig mann :)

Dene helgen hadde vi en norsk forfatter på besøk i Språkklubben vår. Han heter Geir Pollen, er fra Oslo, underviser i norsk på Statsuniversitetet i St.Petersburg og snakker veldig vakkert norsk :) Herr Pollen kan litt russisk og fikk brukt litt av det på møtet - han var så snill og oversatt det som var spesielt vanskelig og viktig. For å være helt ærlig, satt vi stor pris på det - særlig de som har nettopp begynt å lære norsk.. Selv om ikke alle kunne forstå alt han sa og leste fra bøkene sine, syntes alle at språket var spesielt vakkert og tydelig. Vi snakket om hans biografi, verker, deres temaer og skikkelser, norsk og russisk litteratur, og dette var så spennende at vi er blitt enige om å treffes igjen - i mellomtiden skal vi gjøre vårt beste for å bli bedre slik at vi kunne snakke bare norsk neste gang vi får Geir på besøk :)

Фото